2025-12-12

โชคชะตาและเคราะห์ร้ายมาคู่กัน: เบิร์กแคมป์ในฉากหลัง, ฮีโร่ของเมืองนิวคาสเซิล, เป็นพยานต่อปาฏิหาริย์ของกรีก – ปิซา, โอลิมเปียกอส, อาร์เซนอล

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2002 อาร์เซนอลเอาชนะนิวคาสเซิลยูไนเต็ด 2-0 ด้วยการหมุนตัวและยิงประตูอย่างงดงามของเดนนิส เบิร์กแคมป์ ซึ่งได้กลายเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำในความทรงจำของแฟนบอลพรีเมียร์ลีกหลายคน ประตูนี้ยังได้รับการคัดเลือกโดยเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพรีเมียร์ลีกให้เป็นหนึ่งในประตูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันอย่างไรก็ตาม จุดสนใจในวันนี้ไม่ได้อยู่ที่กัปตันเรือผีสิง "ฟลายอิ้ง ดัทช์แมน" แต่เป็นกองหลังชาวกรีกที่เงียบๆ เคลื่อนตัวหลีกทางให้เขาอยู่เบื้องหลัง - นิโคส ดาบิซาส

对于博格坎普来说，达比萨斯的角色显然是相对微小的，但他却是纽卡斯尔队史上极具敬业精神和领袖气质的功勋球员。即便他在这场比赛中成为永恒的背景板，也并不会因此被球迷所忽视。事实上，达比萨斯在纽卡斯尔效力了6个赛季，共为球队出战了130场英超联赛，贡献了11粒进球。虽然他未必达到带刀侍卫的级别，但纽卡斯尔的球迷一直视他为球队的文化英雄。

1997-98赛季，达比萨斯以200万英镑的转会费从希腊的奥林匹亚科斯转会到纽卡斯尔。作为一名充满斗志的希腊球员，他的表现无疑证明了这笔转会的超值。加盟后的第一个赛季，达比萨斯就随队打进了足总杯决赛，成为历史上第一位在温布利出战决赛的希腊球员。遗憾的是，和希勒一样，他的射门被门柱挡住，未能帮助球队赢得比赛。

他曾回忆道：如果我的射门进了，而不是偏出，事情可能会有很大的不同。我觉得那一年我们本有机会突破。这个距离成功一步之遥的遗憾，始终让达比萨斯心头难忘。达比萨斯不仅仅是一个拼劲十足的球员，他也总是在关键时刻为球队挺身而出。例如，在2001年9月与曼联的比赛中，罗伯特的一记射门打在达比萨斯身上，球正好落到他脚下，达比萨斯迅速射门得分，帮助纽卡斯尔取得3-1领先。又比如在2002年2月的北方德比中，他头球破门帮助球队稳住了英超积分榜第二的位置，赛后他激动地脱下球衣庆祝，至今仍是球迷们津津乐道的瞬间。

然而，达比萨斯也并非无懈可击。有时，他也会犯下错误，像在1999-00赛季和利物浦的比赛中，他一次盲目的回传直接送给了欧文，后者借机单刀破门。再比如在2002-03赛季，他在禁区内不冷静地犯规，送给了海皮亚一粒点球，最终也导致纽卡斯尔两球落后。赛后，虽然博格坎普的进球被老罗布森称为聪明的进球，但他也没有忽视达比萨斯的失误，批评他在防守端的不足。

事实上，达比萨斯在2002-03赛季的下半程几乎沦为替补，可能是因为伍德盖特的到来让他在后防线上的位置变得越来越不稳定。回顾过去，老罗布森曾明确表示布兰布尔将取代达比萨斯的位置，而这个决定曾在英格兰媒体中被嘲笑为年度笑话。

达比萨斯的职业生涯并没有一直顺风顺水。30岁时，他转会到莱斯特城，但却未能像预期那样得到应有的机会。在加盟的第一个赛季，他仅仅在英超出场了18次，并经历了球队降级的痛苦。相比他在纽卡斯尔时参加欧洲赛事的经历，这一切的落差令他深感失望。2003年的夏天对达比萨斯来说是一个特别痛苦的回忆——在希腊驾车时，他撞上了交通信号灯的柱子，车辆爆炸，幸好他只受了肩膀骨折的伤。面对这场意外，达比萨斯仍未放弃自己的足球梦想，决定在2004年的欧洲杯上拼尽全力。

อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปครั้งนั้น แม้ว่าจะเป็นกัปตันทีมที่มีประสบการณ์ แต่เรห์ฮาเกลก็ไม่ได้รวมเขาไว้ในทีมตัวจริง อย่างไรก็ตาม ปาฏิหาริย์ของกรีซได้เกิดขึ้น และสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาในทัวร์นาเมนต์ดาร์วาสยอมรับว่า: การแข่งขันกับโปรตุเกสตรงกับวันครบรอบหนึ่งปีของอุบัติเหตุรถยนต์ของฉัน แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นตัวจริง แต่เขาก็เต็มใจที่จะช่วยเหลือทีมเพื่อเป้าหมายของทีม ชัยชนะได้พิสูจน์ทุกสิ่ง และคำพูดของเขาได้สื่อสารข้อความที่ทรงพลัง: กรีซไม่ใช่เพียงแค่สถานที่ท่องเที่ยวอีกต่อไป; เราได้ทำให้ทั้งยุโรปตะลึงงัน สองฤดูร้อนทำให้โชคชะตาของดาบิซาสแยกออกจากกันอย่างสิ้นเชิง เมื่อเขากลับมาที่เลสเตอร์ ซิตี้ แม้ว่าเขาจะไม่สามารถนำความรุ่งโรจน์จากการคว้าชัยชนะในยุโรปกลับมาได้ แต่เขาก็ค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยหลุดพ้นจากความยากลำบากได้อย่างสมบูรณ์ ในช่วงบั้นปลายของอาชีพการงาน ดาบิซาสได้พัวพันกับคดีข่มขืน ซึ่งทำให้อาชีพในอังกฤษของเขาจบลงอย่างน่าอับอาย เมื่ออายุ 32 ปี ดาร์บิเซียสตัดสินใจกลับสู่บ้านเกิดของเขา โดยเข้าร่วมกับลาริสสาเพื่อเริ่มต้นบทใหม่ในอาชีพการงาน ที่นี่ เขาได้ค้นพบความหลงใหลอีกครั้งและแสดงความสามารถของเขาตลอดระยะเวลาหกปี บางทีอาจได้รับแรงบันดาลใจจากความเชื่อมโยงของเมืองนี้กับอคิลลีส นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของกรีซ ดาร์บิเซียสได้กลับมามีพลังและความกระตือรือร้นเหมือนวัยหนุ่ม แม้ในวัย 39 ปี เขายังคงมีความฝันที่จะสานต่ออาชีพในต่างประเทศต่อไป แม้ว่าเขาจะไม่เคยได้รับสัญญาที่มั่นคงในวงการฟุตบอลยุโรป แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในชีวิตในช่วงบั้นปลาย ความกระตือรือร้นที่คงอยู่ของเขาไม่ได้มาจากความสูง 1.85 เมตรและน้ำหนัก 84 กิโลกรัม แต่มาจากประสบการณ์การแข่งขันอันยาวนานหลายทศวรรษ หลังเกษียณ เขายังคงเป็นตำนานที่น่านับถือของนิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ในวงการฟุตบอลอังกฤษ และเป็นที่รักของแฟนบอลอย่างลึกซึ้งผู้สนับสนุนมองว่าเขาเป็นนักรบที่แท้จริง ผู้นำ และตัวแทนของจิตวิญญาณของนิวคาสเซิล ที่น่าสังเกตคือ ดีบาลามีความหลงใหลในกิจกรรมการกุศลมาเป็นเวลานาน เขาได้เข้าร่วมในกิจกรรม Braden Run เพื่อระดมทุนจัดหาเครื่องกระตุ้นหัวใจฉุกเฉินมากกว่าสามเครื่องให้กับชุมชนในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ เขากล่าวว่า: "อาชีพกีฬาของผมสอนให้ผมรู้ว่า การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษาเสมอ"ภายในช่วงเวลาวิกฤตสี่นาทีของการหยุดเต้นของหัวใจ เครื่องกระตุกหัวใจไฟฟ้าสามารถสร้างความแตกต่างระหว่างชีวิตและความตายได้ แม้ว่า Desgraaf จะถูกจดจำตลอดไปกับฉากหลังของประตูอันเป็นตำนานของ Bergkamp แต่จิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อและความเป็นมนุษย์อันลึกซึ้งของเขาได้แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ที่หาได้ยากในสิ่งธรรมดา