For Love, Touchdown Again - บทสัมภาษณ์พิเศษกับ Olives หญิงชาวจีนและคนแรกที่อยู่ในต่างประเทศ Chen Keyi_Japanese Team_Rugby_Asian Games
สำนักข่าวซินหัวปักกิ่ง 18 พ.ค. (นักข่าว จี เจียดง) เธอมักจะบอกว่าเธอเกษียณแล้ว แต่เธอเดินไปที่สนามกีฬาครั้งแล้วครั้งเล่า หลังจากช่วยทีมป้องกันแชมป์ฟุตบอลหญิงเจ็ดคนในการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติกวางตุ้ง-ฮ่องกง-มาเก๊า เฉินคีย์ วัย 30 ปี ได้ "เกษียณ" ชั่วครู่เป็นเวลาหลายเดือน แต่เธอก็ยังไม่สามารถระงับความปรารถนาของเธอสำหรับอารีน่าได้ ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ เธอได้เข้าร่วมกับหัวหน้าทีมญี่ปุ่น The Blue Angel ในปี 2025 ทีมได้แชมป์ 3 สมัยติดต่อกันในลีกในประเทศชั้นนำของญี่ปุ่น - ฟุตบอลชุดเจ็ดตูดหญิง - เอกของญี่ปุ่น
นางาโตะ บลู แองเจิล ประกาศว่า เฉิน คีย์ เข้าร่วม
เฉิน เคียว ได้กลายเป็นผู้เล่นในต่างประเทศคนแรกในประวัติศาสตร์ของรักบี้หญิงชาวจีน ระหว่างการล่าถอยที่ประสบความสำเร็จและการสู้รบอีกครั้ง เธอเลือกอย่างหลังอีกครั้ง
ความตั้งใจเดิมถูกเปิดเผย
ถนนสายกีฬาของ Chen Keyi เริ่มต้นจากการลองผิดลองถูกครั้งแล้วครั้งเล่า เธอฝึกซ้อมกรีฑาและสนามมาตั้งแต่เด็ก และต่อมาก็พยายามยิง ปั่นจักรยาน ฮอกกี้ และในที่สุดก็พบบ้านของเธอจนกระทั่งได้พบกับรักบี้
“มันเป็นความรู้สึกที่เจ๋งมากที่ฉันเห็นโปรเจ็กต์ที่ฉันสามารถตีใครซักคนด้วยลูกบอล และจู่ๆ ฉันก็สว่างขึ้น” ด้วยแรงกระตุ้นนี้ เธอจึงเจาะศีรษะไปทางทุ่งสีเขียว แต่เมื่อฉันเริ่มฝึกการเผชิญหน้าจริงๆ ฉันก็ตระหนักว่าฉันจะกลัวว่า "ฉันเจ็บปวด ฉันจะร้องไห้และซ่อนตัวเมื่อฝึกเผชิญหน้า"
28 มีนาคม 2014 เฉินคีย์ (ซ้าย) ในเวทีรักบี้เจ็ดด้านของผู้หญิงนานาชาติที่จัดขึ้นโดยสมาคมฟุตบอลฮ่องกง ภาพถ่ายโดยนักข่าวของสำนักข่าวซินหัว Lu Binghui
ในปี 2011 เฉิน เคียว ผู้เล่นฟุตบอลเป็นเวลา 1 ปี ได้เข้าสู่ทีมชาติ แต่กลับเข้าสู่ทีมที่สองอย่างรวดเร็วเนื่องจากขาดทักษะพื้นฐานที่มั่นคง แต่เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงความปราชัยสำหรับเธอที่เข้มแข็งเสมอมาแต่เป็นสิ่งที่ดี
“สำหรับผมในตอนนั้นการส่งบอลเร็วมากและผมก็กลัวว่าจะจับบอลและมือของผมเจ็บ ฉันรู้สึกดีที่ได้ไปจริงๆ ฉันไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไป” เฉินเคียวพูดด้วยรอยยิ้ม
ตั้งแต่นั้นมา เด็กสาวคนนี้ที่กลัวการจับลูกบอลก็เริ่มเล่นอย่างมั่นคง มองโลก ฝึกทักษะ และขัดเกลาตัวเองอย่างต่อเนื่องในการฝึกซ้อมและการแข่งขันซ้ำๆ
จนกระทั่งได้เข้าร่วมการแข่งขัน อินชอน เอเชียนเกมส์ 2014 เฉิน เคียว ยังคงเป็นตัวสำรองในทีมชาติ เมื่อถึงเวลาที่รอบชิงชนะเลิศหมดลง เธอเกือบจะร้องไห้ ผู้ซึ่งกระตือรือร้นที่จะเล่น เพราะเธอต้องการอธิบายให้แม่ของเธอซึ่งเดินทางไปเกาหลีใต้เป็นพิเศษเพื่อดูเกมของเธอ
“แม่บินไปเกาหลีเพื่อไปหาฉัน ฉันกังวลมากจนตาแดงบนม้านั่ง ฉันจึงอยากขึ้นไปวิ่ง โชคดีที่ฉันขึ้นไปใน 2 นาทีที่ผ่านมา”
2 ตุลาคม 2014 เฉินคีย์ (แรกจากซ้าย) ในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลหญิงอินชอน เอเชียนเกมส์ 2014 รอบชิงชนะเลิศ ภาพถ่ายโดยนักข่าวสำนักข่าวซินหัว เฟย มาโอวา
ในนาทีสุดท้ายของเกม Chen Keyi ใช้การป้องกันที่ประสบความสำเร็จเพื่อบังคับให้ทีมญี่ปุ่นทำฟาวล์ในแนวหน้าและทีมจีนสามารถรักษาความได้เปรียบสองแต้ม เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่คว้าแชมป์ฟุตบอลหญิงเจ็ดคนในเอเชียนเกมส์ ในเวลานั้นเฉินเคียวไม่รู้ว่าในอีก 2 สมัยเอเชียนเกมส์ ความเสียใจและความสำเร็จของเธอจะเชื่อมโยงกับทีมญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด
เฉิน คีย์ จำได้ถึงไฮไลท์ของอาชีพนักกีฬาของเขาเมื่อแปดปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2018 ทีมจีนชนะทีมแอฟริกาใต้ในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลหญิงเจ็ดที่นั่งรอบคัดเลือกและได้รับตั๋วสำหรับเกมหลักของซีซัน 2018-2019
6 เมษายน 2018 เฉินคีย์ (ซ้าย) ในรอบคัดเลือกฟุตบอลหญิง Sevens รอบคัดเลือกรอบชิงชนะเลิศ ภาพถ่ายโดยนักข่าวของสำนักข่าวซินหัว Lu Binghui
สิบหกวันต่อมา ในวันที่ 22 เมษายน การแข่งขันฟุตบอลหญิง Seven-A-A-Friss ของ World Women ประจำปี 2017-2018 ได้สิ้นสุดลงที่เมืองคิตาคิวชู ประเทศญี่ปุ่น ทีมจีนคว้าอันดับ 8 ในประวัติศาสตร์ Chen Keyi ได้รับเลือกให้เป็น "ผู้เล่นตัวจริงที่ดีที่สุดของ Kitakyushu World Series"
“นี่คือจุดเปลี่ยนที่แท้จริงของฉัน เบื้องหลังการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์และโอลิมปิกเกมส์ ล้วนแล้วแต่เป็นเกมนี้" ตั้งแต่นั้นมา เฉินคีย์ที่ดีที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้นในสนาม เธอวิ่งอย่างอิสระ และเมื่อเธอปกป้อง เธอชน เมื่อเธอได้รับบัตรผ่าน เธอเร่งความเร็ว และทุกอย่างก็สงบลง กล้าหาญ และมีอิสระที่จะทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
ประลองชะตากรรม อารมณ์เป็นทอง
ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ ตัวเอกจะถูกสร้างให้เป็นคู่ต่อสู้ที่ยากที่สุดเสมอ ซึ่งทำให้ตัวเอกเจ็บปวด ดิ้นรน และต่อมาก็ระเหิด ก่อนที่ความรุ่งโรจน์ของ Kitakyushu จะจางหายไปใน 2018 Jakarta Asian Games คู่ต่อสู้เก่าที่เริ่มเล่นใน Incheon Asian Games สอนบทเรียนที่หนักหน่วงให้กับเธอ
ในช่วงครึ่งแรกของรอบชิงชนะเลิศ ทีมญี่ปุ่นทำทัชดาวน์ได้สำเร็จและยิงเพิ่ม โดยนำ 7:0 ในช่วงครึ่งหลัง เฉิน คีย์ รีบวิ่งเข้าไปในพื้นที่ฟอร์มของคู่ต่อสู้และดึง 5 แต้มให้กับทีมจีน แต่เธอไม่ได้ยิงเพิ่มซึ่งไม่ยากมากและพลาดโอกาสที่จะตีเสมอคะแนน ในท้ายที่สุด คะแนนได้รับการแก้ไขที่ 5:7 และทีมจีนรู้สึกเสียใจที่แพ้และล้มเหลวในการป้องกันตำแหน่ง
“ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะแพ้ในการยิง 2 แต้มในภายหลัง” เฉิน เคียว กล่าวว่า "เพราะยังมีเวลาอีกหลายนาทีของเกม ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเราจะทำประตูไม่ได้ และมันก็ดำเนินต่อไปจนกว่าจะจบเกม"
ทีมจีนอยู่ในพิธีมอบรางวัลรักบี้หญิงเจ็ดครั้งในการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ที่กรุงจาการ์ตาในปี 2018 ภาพถ่ายโดย สำนักข่าวซินหัว นักข่าว หลี่ เขา
โชคชะตาบางครั้งก็เหมือนเรื่องตลกยาวๆ มันทิ้งความเสียใจและให้โอกาสที่จะชดเชยความเสียใจหลังจากผ่านไปหลายปี ห้าปีต่อมา การดวลที่เป็นเวรเป็นกรรมก็ถูกจัดฉากอีกครั้ง
ในปี 2023 หางโจว เอเชียนเกมส์ เจ็ดคนละฝั่ง โอลีฟส์ หญิงชาวจีน และทีมญี่ปุ่น พบกันในรอบชิงชนะเลิศ ในครึ่งแรกทีมจีนให้ความได้เปรียบอย่างมากที่ 22:0 แต่ในครึ่งหลังสถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันและทีมญี่ปุ่นก็เริ่มตีโต้กลับอย่างรุนแรงและยิงทีละคน ที่แย่ไปกว่านั้นคือ ทีมจีนถูกไล่ออกเมื่อครึ่งหลังไม่ถึง 4 นาที
ทีมจีนที่สู้น้อยกว่าหนึ่งคนหมดแรงและทีมญี่ปุ่นจะไล่สกอร์ไป 21:22 น. หลังจากช่วงเวลาปกติของเกม ผู้เล่นของทีมจีนกระตือรือร้นที่จะเตะบอลออกจากบรรทัดล่างสุด แต่พลังนั้นเบาเกินไป บอลตกอยู่ในบริเวณที่ฟอร์มของเขาเอง เฉิน คีย์ ไล่ตามมันอย่างเมามัน เมื่อผู้เล่นชาวญี่ปุ่นกำลังจะกระโจนเข้าถือลูกบอล เฉินคีย์ก็เตะบอลออกจากบรรทัดล่างสุด และทีมจีนก็คว้าแชมป์ได้!
26 กันยายน 2023 เฉินคีย์ (ซ้าย) ในรอบชิงชนะเลิศหญิงของรักบี้เจ็ดคนในการแข่งขันเอเชียนหางโจว ภาพถ่ายโดยนักข่าวสำนักข่าวซินหัว Jia Haocheng
การแข่งขันชิงแชมป์ที่แพ้เมื่อห้าปีก่อนกลับมาอีกครั้งในห้าปีต่อมา การเล่าเรื่องที่เหมือนการตัดต่อ ด้วยความเสียใจ การเติบโต และการคืนดี
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นเวทีในฝันของนักกีฬาทุกคน สำหรับเฉิน เคียว การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวมีความสำคัญมากกว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส เพราะนั่นเป็นครั้งแรกที่เธอฝันที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
เมื่อเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว เฉินคีย์ได้ฝึกฝนตัวเองให้สุดความสามารถ “ผมมีเป้าหมายที่ชัดเจนมากในตอนนั้น และทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือว่าฉันจะไปเล่นโอลิมปิก ฉันจำได้ไม่เพียงเพราะเกมเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความคิดของตัวเองที่สร้างความประทับใจให้ฉันอย่างลึกซึ้ง”
เมื่อเธอยืนอยู่ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เธอพร้อมอย่างเต็มที่และมีเพียงความแน่วแน่ในฝันของเธอ และเธอก็ไม่ประหม่าเลย ในที่สุดทีมจีนก็คว้าอันดับที่ 7 ได้
31 กรกฎาคม 2021 เฉินเคียว (ซ้าย) ในการแข่งขันรอบคัดเลือกหญิง 7-8 สำหรับการแข่งขันกีฬารักบี้โอลิมปิกโตเกียวเจ็ดคน ภาพถ่ายโดยนักข่าว Xinhua News Agency Xue Yubin
เมื่อเทียบกับรอบโอลิมปิกของโตเกียว หลังจากเข้าสู่รอบโอลิมปิกปารีส อาการบาดเจ็บและความเหนื่อยล้าก็เริ่มเข้ามา
ในการแข่งขันกีฬารักบี้รอบคัดเลือก 7 ทีมในรอบ 2023 ที่กรุงปารีส ในเดือนพฤศจิกายน 2023 โอลีฟส์ หญิงชาวจีนรู้สึกเสียใจที่แพ้ทีมญี่ปุ่นในรอบชิงชนะเลิศและพลาดโอกาสที่จะได้ไปปารีสโดยตรง ตั้งแต่นั้นมา ทีมก็ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทีมครูต่างชาติก็จากไป และสมาชิกในทีมหลายคนก็ออกจากทีมชาติด้วย โดยเหลือเพียงทหารผ่านศึกอย่างเฉิน คีย์เพื่อสนับสนุนพวกเขา
ทีมเข้าสู่รางน้ำ และเฉินคีย์ก็ล้มลงชั่วขณะหนึ่ง อาการบาดเจ็บเก่าๆ ของกล้ามเนื้อหลังต้นขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้แต่การเดินและนอนก็ยังเจ็บปวด และการต่อสู้ที่ต่อเนื่องก็ยิ่งทำให้ความเจ็บปวดรุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่อง
"มันยากมาก มันยากเกินไปที่จะเจ็บ และผมต้องเล่นเกมเยอะๆ ฉันร้องไห้ ร้องไห้อยู่ในห้อง และเห็นโค้ช ฉันอยากจะเกษียณจริงๆ ฉันอยากจะหยุด”
ภายใต้การนำของโค้ช Lu Zhuan ทีมมีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีสผ่านการสูญเสีย เมื่อเธอและเพื่อนร่วมทีมยืนอยู่บนสนามกีฬาฝรั่งเศส ซึ่งสามารถรองรับผู้ชมได้ 80,000 คน อารมณ์ก็แตกต่างกันอยู่แล้ว
เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2024 เฉินคีย์ (ซ้าย) และ Lu Zhuang ยอมรับ Front Reporting Center ของการสัมภาษณ์โอลิมปิกเกมส์ในกรุงปารีสกับนักข่าวสำนักข่าวซินหัว ภาพถ่ายโดยนักข่าวสำนักข่าวซินหัว อู๋ หวู่ หว่วยวว
คราวนี้ Olives หญิงของจีนเล่นโชว์ที่แตกสลายไปทั่วโลก: พวกเขาเอาชนะทีมฟุตบอลที่แข็งแกร่งแบบดั้งเดิมฟิจิในรอบแบ่งกลุ่มและแม้กระทั่งตำนานทีมอังกฤษในรอบคัดเลือกที่ 5 ถึง 8 และในที่สุดก็ได้อันดับที่หกในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
ส่งบอลย้อนหลังชีวิตไปข้างหน้า
หลังการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส เฉิน คีย์ ซึ่งเบื่อกับการฝึกซ้อมและการแข่งขัน พูดคุยเกี่ยวกับการลาออกของเธอ แต่เธอยังคงเข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติของกวางตุ้ง-ฮ่องกง-มาเก๊า และป้องกันตำแหน่งได้สำเร็จ หลังจากนั้นเธอก็กลับบ้านและพักผ่อนไปได้ไม่กี่เดือนแต่กลับพบว่าหัวใจของเธอว่างเปล่า นางฟ้านางาโตะบลูได้ติดต่อไปแล้ว และเธอเซ็นสัญญาระยะสั้นกับทีมเป็นเวลาสามเดือน
“เมื่อผมเป็นนักกีฬา ผมอยากออกมาดูเสมอ ลีกในประเทศเริ่มช้า และฉันต้องการดูว่าคนอื่นๆ ทำงานอย่างไร ญี่ปุ่นอยู่ใกล้บ้าน และความเข้มข้นของเกมก็คล้ายกับของเรา และมันจะไม่ท้าทายร่างกายของฉันมากนัก”
เฉิน คีย์ (ขวา) ในการอบรมประจำวันของเทวดาฟ้าพญานาค
อพาร์ตเมนต์ของ Chen Keyi ตั้งอยู่ใจกลางเมืองยามากุจิ เมืองฉางเม็ง ใกล้กับใจกลางเมือง เมืองนี้เป็นเมืองเล็ก ๆ ที่เงียบสงบซึ่งไม่ค่อยถูกรบกวนในชีวิตประจำวันและเหมาะสำหรับการฝึกอบรม มีร้านสะดวกซื้ออยู่รอบ ๆ อพาร์ทเมนท์และชีวิตก็สะดวกมาก
เธอแทบจะไม่เคยปรุงในทีมเลยตั้งแต่เธออยู่ในทีม เธอเผาหม้อในวันแรก และเธอไม่สามารถล้างมันให้สะอาดได้ ดังนั้นเธอจึงสามารถเปลี่ยนเป็นหม้อใหม่ได้เท่านั้น แต่หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วัน เธอสามารถทำอาหารได้สี่หรือห้าจานเพียงลำพัง และฐานหม้อไฟที่นำมาจากเสฉวนบ้านเกิดของเธอคือ "สิ่งประดิษฐ์ที่ช่วยชีวิต" ของเธอ
Chen Keyi ยังโพสต์แผนบนประตู: ฝึกประดิษฐ์ตัวอักษร เรียนภาษาอังกฤษ และฝึกอบรม วันดังกล่าวดูเหมือนจะพอใจที่จะมีความสุข
หลังจากฤดูกาลสามเดือน Chen Keyi วางแผนที่จะไปฮ่องกงเพื่อไปโรงเรียนเพื่อหาจุดเริ่มต้นสำหรับชีวิตในอนาคต เธอไปโรงเรียนไหน เธอไม่เต็มใจที่จะเปิดเผย เพราะเธอกังวลว่าแผนจะเปลี่ยนไป เช่นเดียวกับหลายปีที่ผ่านมา เธอมักจะพูดว่าเธอจะเกษียณ แต่เธอก็เข้าสู่สนามรบครั้งแล้วครั้งเล่า
เธอกล่าวว่า “อันที่จริง ทุกคนมีความพิเศษและธรรมดามากจนกีฬานี้เปิดโอกาสให้ฉันได้มองเห็นโลกและทำให้ฉันตระหนักว่ามีความเป็นไปได้มากมายในชีวิต”
เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2024 เฉิน คีย์ ทำคะแนนให้กับกลุ่มสตรีรักบี้เจ็ดคนในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส ภาพถ่ายโดยนักข่าว Xu Chang สำนักข่าวซินหัว
ในกฎของรักบี้การผ่านมักจะถอยหลังเสมอ แต่ชีวิตของเฉินเคียวก็เดินหน้าต่อไปเสมอ จากเด็กที่ไม่กล้าจับบอลให้ดีที่สุดในโลก จากจาการ์ตา ฝากความเสียใจให้หางโจว ไถ่ถอน ครบ จากการสำนึกของโตเกียวสู่ปารีสและสร้างประวัติศาสตร์อีกครั้ง เธอร้องไห้ เหนื่อย และถอยกลับ แต่มักจะเผชิญหน้ากับด้านหน้า ความก้าวหน้าและทัชดาวน์