บอกลาน้ำตาร่วง คืนน้ำตาร่วง! Griezmann ขอโทษก่อน 70,000 คน: เด็กเกินไปในตอนนั้น ความรักนี้มีค่ามากกว่าแชมป์ JQKNEWS
วันที่ 17 พฤษภาคม 2026 ที่สนามแอตเลติโก มาดริด แฟนบอล 70,000 คน ไม่ได้ออกจากสนาม พวกเขาไม่ได้รอชัยชนะของลาลีกาธรรมดา แต่เป็นการอำลาบุคคล
อองตวน กรีซมันน์ วัย 35 ปี ผู้ทำประตูสูงสุดของแอตเลติโก มาดริด (212 ประตู) จบเกมที่ 500 ของเขาด้วยเสื้อแดงและเสื้อขาวในสนามนี้ ซึ่งเขาทำประตูแรกได้ เมื่อเขาพูดทั้งน้ำตาในการขอโทษ การอภิปรายเกี่ยวกับ "ตำนานหรือผู้ทรยศ" ดูเหมือนจะมีความสำคัญน้อยลงในขณะนี้
ในช่วงฤดูร้อนปี 2014 ซิเมโอเน่ได้นำเด็กผอมบางรายนี้ซึ่งถูกปฏิเสธโดยสถาบันเยาวชนทั้งหมดในฝรั่งเศสด้วยสถิติ 30 ล้านยูโร ซึ่งทำลายสถิติของแอตเลติโก มาดริด ซิเมโอเน่ต้องการ "หอกคม" เพื่อฉีกเกราะเหล็กของคู่ต่อสู้เพื่อชดเชยความเสียใจที่เรอัล มาดริดพลิกกลับในรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกปี 2014 และกรีซมันน์ เด็กชายชาวฝรั่งเศสที่เป็นนักเตะอาชีพมาตั้งแต่เด็ก เพิ่งเล่นไป 21 ประตู 5 แอสซิสต์ใน Real Societies ความสามารถของเขาทำให้โจรมีความหวัง
Grizmann ซึ่งมาถึง Atletico เป็นครั้งแรก ไม่ได้ราบรื่นไปเสียทั้งหมด แต่ภายใต้ระบบยุทธวิธีโดยตรงของ Simeone อัจฉริยะของฝรั่งเศสปรับตัวได้อย่างรวดเร็วและส่งเกมมากกว่า 39 เกมด้วยข้อมูลอันน่าทึ่ง 25 เกมใน 39 เกมในฤดูกาลแรก การเปลี่ยนแปลงของ Simeone ที่มีต่อเขานั้นวิเศษมาก ตั้งแต่ปีกของ Real Sociedad ไปจนถึง Shadow of Atletico ตำแหน่งของ Griezmann ได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ
ซิเมโอเน่ให้ความไว้วางใจอย่างไม่มีเงื่อนไขแก่เขา แม้ว่าเขาจะตกอยู่ในภาวะแห้งแล้งที่ทำคะแนนได้ เขาไม่สามารถเอาชนะเขาเพื่อเล่นเป็นกองกำลังหลักได้ โดยหวังว่าจะปลุกเขาให้ตื่นผ่านเกมต่อเนื่อง ความไว้วางใจนี้ทำให้นักรบทุกรอบในภายหลังได้ด้วยเท้าซ้ายและขวาที่สมดุล สามารถผ่านและยิงได้ และยังสามารถมีส่วนร่วมในการป้องกันได้อีกด้วย
ในฤดูกาล 2015-16 Griezmann มาถึงจุดสูงสุดในอาชีพของเขา ใน 54 เกม 32 ประตู 7 แอสซิสต์ เขาไม่เพียงแต่ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดของฤดูกาลโดยเจ้าหน้าที่ลาลีกา แต่ยังนำแอตเลติโกไปสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกด้วย ในแชมเปี้ยนส์ลีก รอบชิงชนะเลิศในปีนั้น สนามซานซิโร่ ภาพที่เขาร้องไห้หลังจากเตะลูกโทษกลายเป็นความเจ็บปวดชั่วนิรันดร์ของแฟน ๆ แอตเลติโก
ในฟุตบอลยุโรปฝรั่งเศสปี 2016 กรีซมันน์กลายเป็นฮีโร่ของทั้งฝรั่งเศส - รอบรองชนะเลิศทำประตูได้สองครั้งกับไอร์แลนด์เหนือและรอบรองชนะเลิศกับไอซ์แลนด์ทำประตูต่อหนึ่งและจ่ายสองครั้งและรอบรองชนะเลิศจัดสองประตูเพื่อล้างแค้นเยอรมนี แม้ว่าเขาจะแพ้โปรตุเกสซึ่งได้รับบาดเจ็บและออกจากเกมในรอบชิงชนะเลิศ แต่เขาก็ยังกวาดรองเท้าทองคำและผู้เล่นที่ดีที่สุดในเกม ฤดูร้อนนั้น ชาวฝรั่งเศสทั้งหมดเลียนแบบการเต้นรำเพื่อเฉลิมฉลองของเขา
ในปี 2018 Griezmann ได้นำช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ที่แท้จริง ที่อินสตาเดียม เขามี 29 ประตู 13 แอสซิสต์ ช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ยูโรป้าลีกอีกครั้งหลังจาก 6 ปี ในฟุตบอลโลกที่รัสเซีย เขานำทีมฝรั่งเศสเป็นแกนหลักในการคว้าแชมป์เฮอร์คิวลิสคัพหลังจากผ่านไป 20 ปี ประตูชัยให้แสงสว่างสำหรับเขา และแฟน ๆ ชาวฝรั่งเศสก็วางธง "ขอบคุณ Antoine"
แต่ในขณะเดียวกัน วันเกิดของ Mbappe ก็ทำให้เขารู้สึกถึงภัยคุกคาม เขาต้องการที่จะคว้ารางวัลลูกโลกทองคำและแชมเปี้ยนส์ลีก ก่อนที่ Mbappe จะเติบโตเต็มที่ และแอตเลติโก มาดริด "วัดเล็ก" ดูเหมือนจะไม่ถือความทะเยอทะยานของเขาอีกต่อไป
เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2019 Griezmann ประกาศออกจาก Atletico ผ่านวิดีโอโดยอ้างถึง "สัมผัสสิ่งใหม่ ๆ และพบกับความท้าทายใหม่ ๆ" ค่าเสียหายจากการชำระบัญชี 120 ล้านยูโร เขาไปที่บาร์เซโลนา การตัดสินใจทำให้แฟน ๆ ของ Atletico รู้สึกถูกหักหลัง และกัปตัน Godin ก็ไม่เข้าใจเขาเช่นกัน
รู้ไหม แค่ปีที่แล้ว เขายังทำสารคดีเรื่อง "The Decision" และประกาศว่าเขาจะอยู่ในทีมต่อไป ที่น่าขันยิ่งกว่านั้นคือฤดูกาลที่เขาจากไป แอตเลติโกได้ตำแหน่งในลาลีกากลับคืนมา แต่เขาอยู่ในบาร์เซโลนา แต่เขาหลงทางในคลื่นสีแดงและสีน้ำเงินของคัมป์นู และเขาขยันและไม่สามารถรวมเข้ากับระบบได้
ในเดือนสิงหาคม 2021 Griezmann กลับมาที่ Atletico ในนาทีสุดท้ายของหน้าต่างการถ่ายโอน เขาได้รับการต้อนรับด้วยเสียงโห่และการเสียดสีของแฟน ๆ หลายหมื่นคนที่สนามกีฬาเมโทรโพลิแทน เพื่อไม่ให้ถูกบังคับให้ซื้อเงิน 40 ล้านยูโร แอตเลติโก มาดริดยังควบคุมเวลาเล่นเฉลี่ยของเขาภายใน 30 นาที
แต่กรีซมันน์ไม่บ่น เขาหวงแหนทุกโอกาสที่จะเล่น เขาไม่ลังเลที่จะวิ่งเล่น และยอมรับความผิดพลาดของเขาในการสัมภาษณ์ต่างๆ ในเดือนตุลาคม 2022 แอตเลติโก มาดริด ได้ซื้อเขาอย่างเป็นทางการในราคา 20 ล้านยูโร เมื่อเขาจากไป เขาเป็นอัจฉริยะที่ภาคภูมิใจ และเมื่อเขากลับมา เขาเป็นพ่อของลูกสามคน
Griezmann กลายเป็นผู้ใหญ่และมั่นคงหลังจากการกลับมา ในฤดูกาลที่ 22-23 เขาส่งข้อมูลหรูหรา 16 ประตูและ 18 แอสซิสต์ กลายเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวในลาลีกาที่ทำประตูได้ในคู่ เขาไม่ได้ติดตามข้อมูลที่เกินจริงอีกต่อไป แต่เป็นประโยชน์มากกว่าเพื่อช่วยให้ทีมชนะ ในเดือนกันยายน 2024 เขาประกาศลาออกจากทีมชาติฝรั่งเศส ยุติอาชีพทีมชาติ 10 ปี ทิ้งพลังงานทั้งหมดของเขาไว้ที่แอตเลติโก มาดริด
แต่ฤดูกาลนี้ความโหดร้ายของเวลาได้มาถึงแล้ว Griezmann วัย 34 ปี ประสบกับความเสื่อมโทรมเหมือนหน้าผา ซิเมโอเน่ถูกกดบนม้านั่งสี่เกมติดต่อกัน เฉลี่ยเพียง 40 นาทีต่อเกม การวิ่งของเขาช้ากว่าฤดูกาลที่แล้ว ใน 3 วินาที มีเพียง 7 ขโมยในฤดูกาลนี้ น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ช่วยใหม่ Alvarez ซิเมโอเน่ไม่ยอมทน "วิธีการเตะเพื่อสุขภาพ" ของเขาอีกต่อไป และสิ่งที่โหดร้ายยิ่งกว่านั้นก็คือสโมสรยินดีที่จะต่ออายุเพียงหนึ่งปีเท่านั้น และเงินเดือนประจำปีได้ลดลงจาก 23 ล้านยูโรเป็น 12.5 ล้าน
เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2026 Griezmann ได้นำเกมอำลาในบ้าน กับ Girona เขาช่วยลัคแมนทำประตูเดียวในเกม โดยทำแอสซิสต์ที่ 100 ในอาชีพของแอตเลติโก มาดริด ในพิธีอำลาหลังการแข่งขัน เขาขอโทษด้วยน้ำตาต่อหน้าผู้คน 70,000 คน: “ฉันยังเด็กเกินไปที่จะตระหนักว่าฉันมีความรักมากมายที่นี่ ฉันทำผิดพลาด แล้วฉันก็ไตร่ตรองอย่างจริงจัง และเราพยายามทุกวิถีทางเพื่อกลับมาที่นี่”
เขาขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคนตั้งแต่ปี 2014 จนถึงปัจจุบัน นักกายภาพบำบัดและผู้จัดการอุปกรณ์ที่ตื่นนอนตอน 6 โมงเช้าทุกเช้า และขอบคุณ Simeone ที่เปลี่ยนสโมสรโดยสิ้นเชิง เขากล่าวว่า “เพราะคุณ สโมสรมีความหลงใหล กลายเป็นแชมป์ และทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเก่งที่สุดในโลก ฉันเป็นหนี้คุณมากเกินไป เป็นเกียรติของฉันที่จะต่อสู้เพื่อคุณ ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นตำนานที่แอตเลติโกหรือเปล่า แต่คุณกับคอร์กคือตำนานของสโมสรนี้”
เขาเผชิญกับความเสียใจในอาชีพการงานของเขา: "ฉันล้มเหลวในการนำลีกหรือแชมเปี้ยนส์ลีกมาที่แอตเลติโก แต่ความรักของคุณมีค่ามากกว่าแชมป์เปี้ยน" นี่อาจเป็นเชิงอรรถที่ถูกต้องที่สุดสำหรับอาชีพแอตเลติโก มาดริดของเขา
ไม่มีคำตอบที่รวมเป็นหนึ่งเดียวว่าเขาเก่งที่สุดในประวัติศาสตร์แอตเลติโก มาดริดหรือไม่ Kyco Navaaes สตาร์ของ Atletico กล่าวว่า "เท่าที่ฉันได้เห็นผู้เล่นเขาเก่งที่สุดในแง่ของทักษะ เขาเป็นคนไร้ที่ติในแง่ของความสามารถ ความสามารถในการอ่าน สัญชาตญาณของเกม ทัศนคติแบบมืออาชีพ และความอ่อนน้อมถ่อมตน"
แต่เอดูอาร์โด้ เฟอร์นันเดซ ประธานแฟนบอลแอตเลติโก เชื่อว่า “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมแต่ก็ยากที่จะสรุป การย้ายทีมไปยังบาร์เซโลนาเป็นข้อบกพร่องสำหรับเขา และการย้ายทีมนี้ส่งผลต่อการประเมินของเขาอย่างเต็มที่ในหัวใจของแฟน ๆ แอตเลติโกในระดับหนึ่ง"
บางคนจำได้ว่าเขาทำลายสถิติที่ดูไม่สั่นคลอนของ Louis Aragones และกลายเป็นผู้ทำประตูหมายเลขหนึ่งในประวัติศาสตร์ของทีม บางคนจำตัวตนของเขาในฐานะแชมป์ฟุตบอลโลกปี 2018 ซึ่งน่าจะได้รับรางวัลลูกโลกทองคำปี 2018 บางคนยืนยันว่าไม่ใช่แชมป์ลาลีกาเป็นอาการบาดเจ็บอย่างหนักและคอร์กคือตำนานที่แท้จริง แต่ไม่ว่าการโต้เถียงจะเป็นอย่างไร Griezmann สิบปีที่ Atletico ทิ้ง 212 ประตู, 100 แอสซิสต์, ถ้วยแชมป์ 3 ถ้วย และเรื่องราวทั้งหมดจากการถูกรักที่จะทรยศ ไปจนถึงการชดใช้ไปจนถึงการชดใช้
ตอนนี้ Griezmann วัย 35 ปีกำลังจะมุ่งหน้าไปยังเมือง American League Orlando City ซึ่งเขาวางแผนที่จะยุติอาชีพการงานของเขา แต่เขาสัญญาว่าจะกลับไปแอตเลติโกที่มาดริดหลังจากเกษียณ และกลับมาที่โลกนี้เป็นสโมสรที่ดีที่สุด เขาต้องการมีส่วนร่วมในมุมมองของเขาเกี่ยวกับฟุตบอลไม่ว่าจะในสำนักงานหรือในฐานะผู้ช่วยสอนช่วยให้ทีมคว้าแชมป์จากนอกสนาม